Tables can be displayed in more than one diagram. This is done with the Show in option available in the table properties. When you click it, a window like the one below will appear, allowing you to choose in which diagrams the table should appear.
